HomeTranslationTranslation Forum   

No 1520 Category Chinese Date 07-12 [21:33] Writer 심승환 Hit 257
 ???변역오류???
 
........아........세상은 너무 힘들어..... 죽고싶다.. 를 중국어로바꾸면。。.。。。。。.世界太累

想死인데 중국어를 다시 한글말로 바꾸면 ...이나오고 맨마지막줄에는 세게는 너무 피로하다라고 나와있는데.......오류아닌가요????말이 않되서.....

        
   
관리자 안녕하세요, 신승환 고객님.

우선 저희 정음 글로벌 번역기능에 관심 주셔서 대단히
감사드립니다.

지적해 주신 내용이 저희 정품 번역팩에서도 동일하게
오번역이 되었음을 확인하였습니다.

1차적으로 기계번역이기 때문에 내용이 직역되어 오번역
부분이 발생될 수 있는 점에 양해 부탁 드립니다.

정음 Global 차기 버전에서 번역율 개선될 수 있도록
부단히 노력할 것이며 저희 번역기에 대한 많은 성원과
관심 부탁 드립니다.

오늘도 좋은 하루 되세요~

감사합니다.
07-13 [09:52]   Reply Edit